The contemporary artist’s forthcoming exhibition The Sacred Wild explores heritage, mythology, and resilience through immersive visual storytelling