Former Delhi chief secretary Rakesh Mehta, 74, was found dead at his Noida residence in an apparent suicide