A look at the city’s historic postal buildings and the changing ways in which its messages have travelled