A shoe factory fire in Delhi's Mangolpuri killed four, raising safety inspection questions as agencies cite overlapping roles.