Solo exhibition by Viraj Khanna showcases people’s tendency to exaggerate and embellish their everyday reality