The quick-service outlet by Limitless Restaurants draws on the food lanes of Chandni Chowk, Jama Masjid, and Daryaganj