The television producer and content creator reflects on storytelling, industry change and the balance between creativity and commerce