With paintings and sculptures, 15 artists from across India present the different shades and tints of India's diversity