The actor, director and Pro Panja League co-founder reflects on cinema, reinvention, family and the value of hard work