Delhi Forest Department advises using robotic elephants for festivals and safety, drawing praise from PETA