The Treat, where food and films converge, has been made out of love for the late film star Rajesh Khanna