While December brings with it the spirit of Christmas, for the capital's homeless, survival in the freezing cold is celebration