India’s first-ever museum park, with statues built from waste metal, is a tribute to those who shaped the country