Cinema, together with photography, have accompanied filmmaker Carlo Saura in his passion for rethinking traditional Spanish culture