The two landmarks, which have stood witness to Delhiās post-Partition transformation, may lose their home, as eviction looms