There are nine Delhi public libraries in the Capital’s resettlement colonies; membership has dwindled after the pandemic, say librarians