Gulzar opens up on his first love for literature and the unexpected journey that brought him to cinema