Malini Awasthi talks to Patriot about why India’s folk traditions continue to speak across generations