The actor reflects on resilience, reinvention and the shift towards more nuanced storytelling across formats