Thousands gather in Delhi as the 57th edition bridges generations through the timeless power of Urdu verse