With only two medals at the Commonwealth Games against Haryana’s 11, the Capital’s sporting culture for athletes under scrutiny