Khatamband has left its mark on various aspects of Kashmir's culture, adorning mosques and gracing the houseboats on Dal Lake